Lavoro d'anima

lunedì 9 dicembre 2013

Grazie di cuore / Obrigado de coraçao

Ringraziamo a tutti i visitanti del Bazar Solidale di Natale per "abbracciare" la nostra idea.
E stato un sucesso!
Agradecemos a todos os visitantes do Bazar Solidario de Natal por "abraçarem" a nossa idéia.
Foi um sucesso!

Ringrazio di cuore a tutte le espositrici:
Agradeço de coraçao a todas as expositoras:
Angela
Carmem Lucia
Claudia
Georgete
Glaci e Rosane
Leda e Suzana
Margarete
Maria Elisia
Maria Helena
Maria Izabel
Marilena
Tania
Vanda
Un ringraziamento speciale a mia suocera, Maria, che ha fatto bellissimi lavori all'uncinetto e ha donato al bazar.
Um agradecimento especial à minha sogra, Maria, que doou ao bazar seus lindissimos trabalhos em crochet.

Vogliamo ringraziare la Sig.ra Juliana Salvaterra, che ha donato un cesto natalizio,le Sig.re Ieda Luyet e Ceres Oyarzabal e L'Atelier Ana Casagrande per la donazione dei loro lavori e l'Arch.Clarice Mancuso. Nostro sincero ringraziamento all'amica Ana Maria Bon per l'aiuto di sempre e a Cassiana Manetti per le belle stelle di Natale.

Queremos agradecer à Sra. Juliana Salvaterra, que nos doou uma cesta de Natal, à Sras. Ieda Luyet e Ceres Oyarzabal e ao Atelier Ana Casagrande pela doaçao de seus trabalhos e à Arq. Clarice Mancuso. Nosso sincero muito obrigado também à nossa amiga Ana Maria Bon, pelo apoio de sempre e à Cassiana Manetti pelas lindas Poinsetia.

mercoledì 27 novembre 2013

Bazar Solidale di Natale / Bazar Solidario de Natal

I 6, 7 dicembre ci sara la terza edizione del bazar Solidale di Natale a Porto Alegre, Brasile. Vi presento alcuni dei miei lavori che saranno in vendita. Nos proximos dias 6 e 7 de dezembro acontecera a 3a. ediçao do Bazar Solidario de Natal, no salao de festas do numero 210 da Av. Nilopolis, em Porto Alegre. Abaixo alguns dos meus trabalhos que estarao em venda. Espero voces!!!