un cuscino in tappezzeria / uma almofada em tapeçaria

copertina per quaderno / capa de caderno

Pensando a Isabella, una bellissima bimba di 8 anni, ho creato questa copertina per quaderno che lei potrà utilizzare come diario oppure a scuola dove ogni compagno può lasciare un bel messaggio per lei (nel mio tempo di scuola si usava...).

Pensando na Isabella, uma linda menina de 8 anos, fiz esta capa de caderno que ela podera' usar como dia'rio ou entao como um livro de mensagens dos colegas de escola (se usava no meu tempo de colégio...).

cubo libro / livro cubo

Ho appena finito di fare questo libro che è un cubo, oppure questo cubo che è un libro, per un bambino che amo molto, il piccolo Benicio, figlio della mia nipote. Spero le piaccia tanto come l'altro (post di 16/01/2012).

Acabei de fazer este livro que é um cubo, ou este livro que é um cubo, para um menino que eu amo muito, o Benicinho, filha da minha sobrinha. Espero que ele goste tanto como gostou do outro (post de 16/01/2012).

più shabby chic / mais shabby chic

questo mio ultimo lavoro mi sembra uno di quei oggetti che si trova nel baule della nonna.

este meu ultimo trabalho parece um daqueles objetos que se encontra no bau da vovo'.