una sedia abbandonata...e ricuperata / uma cadeira abandonada...e recuperada

Questa sedia era abbandonata e trascurata. Poi, quando la stavo restaurando, mio suocero mi ha raccontato che questa sedia era stata fatta a mano. Purtroppo, come al solito, mi sono dimenticata di fare la foto prima di cominciare a lavorare. Spero mi crediate...

Esta cadeira estava abandonada e mal cuidada. Enquanto eu a restaurava meu sogro me contou que esta cadeira tinha sido feita a mao. Infelizmente me esqueço sempre de fotografar as peças "antes". Espero que voces acreditem em mim...