2012 / 2013

A tutti i visitatori del mio blog nell'anno 2012 il mio più sincero ringraziamento augurandovi un nuovo anno pieno di salute e speranza. A todos os visitantes do meu blog no ano de 2012 meu mais sincero agradecimento. Desejo-lhes um novo ano com muita saude e esperança.

più clutch bag / mais clutch bag

 

 

 

 

 

 

 

 

bazar di natale e uccelli / bazar de natal e passaros

Oggi e domani si svolge la seconda edizione del BAZAR SOLIDALE DI NATALE, organizzato da me insieme ad un gruppo di amici, nel mio paese di origine. Io paragono questo lavoro di gruppo alla bellezza del volo di un stormo di uccelli, che ho avuto la fortuna di vedere ieri sera. L'ho fotografato per condividerlo con voi.

Hoje e amanha acontece a 2a. ediçao do BAZAR SOLIDARIO DE NATAL, organizado por mim e um grupo de amigos, na minha cidade natal. Eu comparo este trabalho em grupo à beleza de uma revoada de passaros que eu tive o privilegio de assistir ontem à tardinha. Fotografei-os para partilhar com voces.

 

 

 

 

clutch bag

Queste sono alcune delle clutch bags che sto provando a fare. Ho utilizzato feltro, pannolenci, stoffa e un tipo di stoffa che si chiama "chita", è di cottone e sempre con una stampa molto colorata e di solito fiorita.

Estas sao algumas clutch bags que fiz recentemente. Por enquanto estou so experimentando faze-las...
Usei feltro, um outro feltro mais fino que se encontra na Italia e que se chama pannolenci, tecido e também a nossa chita, bem brasileira.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un po dei colori dell'autuno sulla montagna / as cores do outono na montanha

 

 

 

calendario dell'avvento / calendario do Advento

Mi è sempre piaciuto il calendario dell'avvento e quest'anno ho deciso di farne uno.
Dentro di ogni bustina ho messo una piccola cartolina dove c'è scritto un sentimento.
Così ad ogni giorno si potrà fare una riflessione.
Spero vi piaccia come è piaciuto a me.

Eu sempre gostei do calendario do Advento e este ano decidi fazer um para mim.
Dentro de cada envelope coloquei um cartaozinho onde esta escrito um sentimento.
Assim a cada dia se fara' uma reflexao sobre o sentimento correspondente.
Espero que voces também gostem.

 

 

tappeto ad uncinetto per la cameretta / tapete em crochet para quarto de criança

 

 

un'altra copertina per quaderno / outra capa de caderno

Questa copertina mi ha ordinato la bella Isabella, per regalare ad una sua amica che si chiama Fernanda.

Esta capa de caderno foi uma "encomenda" da bela Isabella, que vai presentea-la a sua amiga Fernanda.


 

 

 

bustine in pannolenci / envelopes em feltro

Si incomincia a preparsi per il Natale.
Queste sono le bustine in pannolenci che ho creato per la mia parrucchiera da utilizzare come contenitore per buoni regali.

Começam os preparativos para o Natal.
Estes sao os envelopes em feltro que criei para a minha cabeleireira que utilizara como embalagem para bonus presente.


 

 

cuscini, cuscini, cuscini.../almofadas, almofadas, almofadas...

 

un po di culinaria / um pouco de culinaria

Innanzitutto voglio scusarmi per il lungo silenzio.

Ritorno con un po di culinaria.

Ieri mia suocera ha raccolto nel nostro orto molti fiori di zucca e ho fatto una torta di zucchine e i suoi bei fiori. Ed eccola per farvi venire l'apettito.

 

 

 

 

Em primeiro lugar quero me desculpar pelo meu longo silencio.

Retorno com um pouco de culinaria.
Ontem minha sogra colheu muitas flores de abobora na nossa horta e aproveitei para fazer uma torta de abobrinhas e suas lindas flores. Bom apetite!