2014

Per tutto c'è il suo tempo, c'è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo... (Ecclesiaste 3:1)

Auguro a tutti che 2014 sia:
un tempo per nascere,
un tempo per piantare,
un tempo per guarire,
un tempo per costruire,
un tempo per ridere,
un tempo per ballare,
un tempo per abbracciare,
un tempo per cercare,
un tempo per conservare,
un tempo per cucire,
un tempo per parlare,
un tempo per amare,
e un tempo per la pace.

Para tudo tem um tempo, tem um tempo para cada coisa abaixo do céu... (Eclesiate 3:1)

Desejo a todos que 2014 seja:
um tempo para nascer,
um tempo para plantar,
um tempo para curar,
um tempo para construir,
um tempo para rir,
um tempo para dançar,
um tempo para abraçar,
um tempo para procurar,
um tempo para conservar,
um tempo para costurar,
um tempo falar,
um tempo para amar,
e um tempo para a paz.

Buon Natale! / Feliz Natal!

Un buon Natale a tutti, che il festeggiato vi benedica!
Um feliz Natal a todos, que o aniversariante os abençoe!

Grazie di cuore / Obrigado de coraçao

Ringraziamo a tutti i visitanti del Bazar Solidale di Natale per "abbracciare" la nostra idea.
E stato un sucesso!
Agradecemos a todos os visitantes do Bazar Solidario de Natal por "abraçarem" a nossa idéia.
Foi um sucesso!

Ringrazio di cuore a tutte le espositrici:
Agradeço de coraçao a todas as expositoras:
Angela
Carmem Lucia
Claudia
Georgete
Glaci e Rosane
Leda e Suzana
Margarete
Maria Elisia
Maria Helena
Maria Izabel
Marilena
Tania
Vanda
Un ringraziamento speciale a mia suocera, Maria, che ha fatto bellissimi lavori all'uncinetto e ha donato al bazar.
Um agradecimento especial à minha sogra, Maria, que doou ao bazar seus lindissimos trabalhos em crochet.

Vogliamo ringraziare la Sig.ra Juliana Salvaterra, che ha donato un cesto natalizio,le Sig.re Ieda Luyet e Ceres Oyarzabal e L'Atelier Ana Casagrande per la donazione dei loro lavori e l'Arch.Clarice Mancuso. Nostro sincero ringraziamento all'amica Ana Maria Bon per l'aiuto di sempre e a Cassiana Manetti per le belle stelle di Natale.

Queremos agradecer à Sra. Juliana Salvaterra, que nos doou uma cesta de Natal, à Sras. Ieda Luyet e Ceres Oyarzabal e ao Atelier Ana Casagrande pela doaçao de seus trabalhos e à Arq. Clarice Mancuso. Nosso sincero muito obrigado também à nossa amiga Ana Maria Bon, pelo apoio de sempre e à Cassiana Manetti pelas lindas Poinsetia.